Thursday, June 25, 2009

Les Fausses Promesses

Ça fait des semaines que je dors tout seul,
Pourtant tu m'avais dit qu'on serait ensemble,
Pour toujours.

Je ne te laisserai jamais, t'as dit.
Je t'aimerai au-délà de la mort, t'avais promis.
Je tiendrai ta main de vieux, bien ridée, tu m'as juré.

Étaient-elles toutes fausses, tes promesses?
Je suis bouleversé par leur caducité imprevue,
par leur légèreté inattendue.

J'ai tout cru,
Une sûreté reignait mon cœur
Mon âme, elle ausi y croyait.

Là je comprends, ce n'était qu'un fait de foi
Il s'agissait des fausses promesses,
Celles qu'on soupire aux oreilles de nos amants, pleins d'attente.

Combien de fois dit-on "je t'aime" sans le faire exprès?
Combien de serments brisés craquent sous nos pieds,
lorsqu'on se précipite vers les bras d'un nouvel amour?

Pourtant j'ai tout cru, mon amour, je le crois tojours.
Ne m'en veux pas si je tiens à mes promesses.
J'y tiens fort, j'y tiens fidèle.

Elles sont tout ce qui me reste de toi.

Monday, June 22, 2009

Un día más...

¿Qué vale la dignidad?
Si palidece ante la hermosa fuerza de nuestro amor.

Cuando estamos solos, florece ese mundo mágico,
lleno de luz, sonrisas y caricias sin fin.

Es imposible buscar mi bienestar ahora,
si está irrevocablemente ligado a tu amor.

¿Y si todo mundo se equivoca?
¿Y si todo mundo se da por vencido demasiado pronto?

No quiero escuchar más sus consejos,
No quiero más ser consolado.

Mil vidas te esperaría, mil lágrimas al día.
Por un beso, por una sonrisa sin remordimiento.

No me lastiman tus nuevas amistades,
tus nuevos amores,
tus nuevos vicios.

Me desangra esta impotencia
No haber sido yo quien tomó esa hermosa foto
Donde estás más bello que nunca.

Dios dame fuerza para seguir luchando,
Contra su viento y su marea.

No me dejes de tu mano,
No me quites el aliento,

Dame vida para luchar un día más,
O quítamela ya, y dale ya mi alma,
que siempre ha sido suya.

Thursday, June 18, 2009

Questions

My head's filled with loads of questions,
Answers play hide and seek with my heart.
Thrashing about in a pool of versions,
I craft relentlesstly this painful art.


How'd you manage,
how'd you manage,
to cause me so much damage?


To doubt myself, is to doubt our story.
I could continue holding you soflty in your sleep,
Or I could let you bask, in your newfound glory.
What nether thoughts scurry in your mind's deep?


How'd you do,
how'd you do,
to split my heart in two?


Has he given you all you ever asked for,
and answered all the vows you've surely professed?
Is he kind, and funny, and soft enough to die for
is his taste so sweet he's gotten you obssessed?




What's the deal,
how should I feel,
should I declare our love is dead?


Should I?

Tuesday, June 16, 2009

The Pieces

I see them time and again.
Pieces of me, pieces of you,
scattered across the cobblestones,
sparkling from every crevice,
dangling from every tree,
shaping every cloud.

I kneel here and there,
pikcing them like shells along the beach,
a fine collection of tender looks,
kisses and smiles,
the shape of your beautiful hands.
They are all mine.

They're everywhere, the pieces.
I fold them neatly inside my chest,
behind the moisture in my eyes,
inside these expectant lips,
waiting for the day,
you'll come and spring them out.

Monday, June 15, 2009

Unravel (Björk)

While you are away
My heart comes undone
Slowly unravels
In a ball of yarn

The devil collects it
With a grin
Our love
In a ball of yarn

He'll never return it

So when you come back
We'll have to make new love


Carta a Dios


Sé que sabes quién soy, aunque poco nos comuniquemos.
Te encuentro dónde menos lo espero, y te busco rara vez.
Sin embargo, te he agradecido cuantas bendiciones han cruzado mi camino,
Tal vez no lo suficiente, y por ello te agradezco nuevamente.

La verdad es que ahora, no escucho más que los ruidos de la calle,
Y me pregunto si estás ahí.
Tu voz sonaba tanto más fuerte cuando provenía de él,
Sus palabras de amor eran sin duda tu forma de amarme.

Es un hecho, creí finalmente en tí cuando lo tenía a mi lado,
Tal fortuna no podía ser más que la presencia de algo divino.
Y ahora que no está, ¿a dónde te has ido?
¿Caminas todavía en los rincones de mi nido?

La oscuridad se apodera de mí, un peso indescriptible se deja caer.
Siento desbaratarse mi razón, mis convicciones ya no son más.
Me aferro desesperadamente a él, y mientras más fuerte aprieto más rencor suscito.
Le he fallado, te he fallado, y me fallé a mí mismo.

Tú que eres grande y poderoso, omnipresente y sabio,
Dime cómo llegue aquí.
¿Acaso sentirse tan amado generó soberbia y negligencia?
En qué momento me perdí, lo perdí, te perdí.

¿Por qué nuestra vida se mide por nuestros errores?
Si nacimos para amar y ser amados, ¿por qué no es eso suficiente?
¿Por qué cuando aprendemos nuestra lección, es demasiado tarde?
¿Por qué dejarnos probar la gloria, y observarnos perderla sin decir una sola palabra?

Dios mío que tan poco hablo contigo,
Y sin embargo me conoces tan bien.
Dime dónde encuentro la fortaleza para vivir sin él.
Dime cuándo volveré a estar en tu presencia, si hasta tú te has ido con él.

¿Cómo?

¿Cómo decirte lo que siento sin decirlo? Sin pervertirlo con una insípida prosa que jamás le haría justicia al sentimiento...

¿Cómo decirte que soy un cuerpo sin alma? Que te llevaste contigo la felicidad y la luz, la risa y el calor, la vida misma...

¿Cómo decirte que mis lágrimas no son más que una fracción de la tristeza que me ha vencido? Que me ha tumbado y sumerge mi fortaleza en charcos negros de impotencia...

¿Cómo decirte que eres lo más bello que jamás he visto? Sabiendo que no encuentras en mí más que fealdad y decepción...

¿Cómo hacer de tu desprecio mis cobijas? Se teje lentamente este traje de entierro, que me aprieta el cuello y no me deja respirar...

¿Cómo hacer de mi tristeza una vida? Dime qué razones encuentro para deambular por la vida sin tí...

¿Cómo sanar tu lastimado corazón? Herido por mis propias manos, torpes e insensibles, aquellas que prometieron colmarte de caricias...

¿Cómo decirte que seré tu amigo? Si eso siempre lo he sido...

¿Cómo hago, cómo hago, cómo hago para vivir sin tí?